RECENSIONE DEL LIBRO: LE AVVENTURE DI ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE (ED. IL PALINDROMO )

NOTE SULL"AUTORE

Lewis Carroll, pseudonimo di Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, 27 gennaio 1832 – Guildford, 14 gennaio 1898), è stato uno scrittore, matematico, fotografo, logico e prete anglicano britannico dell'età vittoriana. È celebre soprattutto per i due romanzi Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò, opere che sono state apprezzate da una straordinaria varietà di lettori, dai bambini ai grandi scienziati e pensatori.

SINOSSI

Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie è una storia fantastica, in cui Alice, la protagonista, sogna di seguire un coniglio bianco nella sua tana finendo in un mondo surreale e fantastico popolato da strane creature antropomorfe. 

Dopo una serie di incredibili avventure, Alice ritorna nel suo mondo.

COSA NE PENSO

La storia di Alice negli anni ha ispirato, opere teatrali e cartoni animati. Questo romanzo, infatti, non è un semplice racconto per bambini ma è un testo pieno di riferimenti psicologici simbolici e culturali dell'epoca vittoriana. Si ritiene da sempre che le avventure di Alice, rappresentino in realtà la lotta contro il tempo, dove razionalità e immaginazione si scontrano sempre in quello che è il cammino verso il diventare adulti.

Parallelamente a questa crescita temporale, si affianca anche una crescita interiore, dove Alice conosce sé stessa e le emozioni dell’animo umano.

Moltissimi autori italiani si sono cimentati nel tradurre il libro di Carroll. Ma ognuno di loro ne ha fatto un libro a se.

Questa edizione edito da Il Palindromo

celebra i 150 anni della prima traduzione in italiano nel 1872 a opera di Teodorico Pietrocòla Rossetti. La cui traduzione è molto fedele al manoscritto originale scritto da Lewis Carroll. Tra una frase e l'altra troviamo anche delle parole in dialetto Toscano, ciò contribuisce a rendere la storia molto più apprezzabile dal punto di vista linguistico.

Questa nuova edizione contiene anche un saggio critico di Fabio La Mantia e un approfondimento di Rosario Battiato. Inoltre, l'opera è stata impreziosita da graziosissime illustrazioni realizzate dalla brava illustratrice catanese Chiara Nott.

In conclusione, una narrazione che invoglia a scoprire aspetti insoliti della piccola Alice.

La lettura è stata indubbiamente piacevole.

Alice nel Paese delle meraviglie è un classico intramontabile che conquista proprio tutti, grandi e piccini. Consigliatissimo.

Buona lettura!

Alice intanto lo guardava, con un poco di curiosità, di sopra le spalle,e disse «Che curioso oriuolo! Indica i giorni del mese,e non già le ore del giorno!»

«Perché no?» sclamò il Cappellaio. «Che forse il suo oriuolo le dice in che anno viviamo?»

(Cap. VII, Un tè di matti)

Recensione a cura di C.L

© Riproduzione riservata